BMW объяснила, как правильно произносить ее название на разных языках

BMW объяснила, как правильно произносить ее название на разных языках

BMW объяснила, как правильно произносить ее название на разных языках
BMW объяснила, как правильно произносить ее название на разных языках

BMW выпустила видео, в которых объясняет, как правильно произносить название ее марки.

Казалось бы: это всего лишь аббревиатура из трех букв — какие могут возникнуть сложности? Однако если в разговоре с американцем или британцем сказать привычное нам «бэ-эм-вэ», то вряд ли он поймет, что речь идет о баварских машинах. В англоязычных странах эта марка называется «би-эм-даблъю».

При этом спроецировать такое произношение на всю Европу не получится. К примеру, на родине бренда BMW произносится как «бэ-эм-ви», что уже ближе к привычному нам варианту. И хотя сохранение оригинального прононса из страны происхождения бренда определенно имеет логику, в реальности все несколько иначе.

Итак, вот как произносится BMW в Германии:

Во Франции:

В Китае:

В Турции:

В Испании:

В Италии:

В Нидерландах:

Кстати, полное название марки — Bayerische Motoren Werke, или Баварский моторный завод.

Разработано в PR-VOLGA
ООО "АвтоАзарт", 2021
Ваш регион:
г. Красноярск
close
Мы угадали?